Le Travail du vrai

" Un jeune photographe déboule chez moi.
Il rentre de Laponie, Norvège, Finlande, etc...

Très belles photos,
mais il veut me parler d'autre chose : il est passé par la Tchétchènie.
Et il me raconte.
Et savoir qu'à vingt cinq ans,

le garçon est allé partout, ou presque.

Il roule sa bosse avec juste un petit sac à dos et un Leica,
se fond dans la population.

Il connaît donc le monde, l'état des choses, la vie qu'on vit.
Il n'avait jamais été accueilli avec autant d'amitié, d'intelligence, de tranquillité que par les Tchétchènes. On leur livre en ce moment une guerre démente, on précipite sur eux la force presque anormale de l'appareil d'état militaire eltsinien,

la bêtise féroce et les armes sophistiquées.

Leurs maisons sont éventrées, leurs villages incendiés, leurs enfants, leurs femmes écrabouillés. Ils affrontent cela comme une épreuve supplémentaire qui ne changera rien au cours profond du destin.

Et ils se battent.
Le petit reporter français leur rend une visite incongrue :
ils lui montrent les lois de l'hospitalité.

Voilà ce que c'est un peuple. Un peuple, une civilisation.
Cela suscite plusieurs réflexions.

Un peuple ne doit jamais être confondu avec ses dirigeants.

Enfin à jamais sans un examen sérieux du lien entre eux et lui.
La mafia tchétchène n'est pas le peuple tchétchène.

Espérons que l'écart est aussi grand (immense) entre le peuple turc et son gouvernement fasciste. Ensuite,partir est difficile pour un jeune désargenté, mais seulement difficile. Voyager est difficile pour un jeune étranger souvent isolé,
mais seulement difficile.

Revenir est une terrible épreuve.
Le retour, c'est l'épreuve.

Demander aux cosmonautes, aux mystiques, aux sportifs, aux amants,
aux révolutionnaires :
l'impossible retour.

Il s'appelle Thibault DHERMY

Michel BUTEL

Reportages photographiques

1993, l'Ouest Américain

1994, carnet de route Hong Kong - Moscou " via la Chine, la Mongolie et la Sibérie " Eleveurs de chevaux , Mongolie

1995, " Laponie d'Ouest, Laponie d'Est ", Norvège, Finlande, Russie (Libération),
" la vie des derniers Lapons Russes " (l'Humanité)

Tchétchènie (Los Angeles Times)

" Les coulisses de la Mode à Moscou ", Russie, (Galerie Contrejour/Paris)

1996, " carnet de route Moscou - New-York " via la Sibérie, la Yakoutie, la Tchoukotka, le Détroit de Béring, l'Alaska, le Canada et les Etats Unis

Photosynkyria 1996

9^ème RENCONTRES Internationales de la Photographie,
financée par le Ministère Grec de la Culture,

Variété fixe, exposition réalisée par Alexandre Castant (rédacteur en chef adjoint de la Revue Contrejour), avec le soutien de l'AFAA et du Ministère des Affaires Etrangères, catalogue de 64 pages.

Vivre en Russie, 1993-1996

Exposition itinérante financée par AGFA

et le Conseil Général de la Somme.

en annexe : le reportage sur les chevaux de Thibault